PHONG GIAO DUC VÀ ĐÀO TAO ĐÔNG TRIÊU
TRƯƠNG TIÊU HOC KIM SƠN
GV: Phạm Thị TìnhNGẮM TRĂNG
Trong tù không rượu cũng không hoa,
Cảnh đẹp đêm nay khó hững hờ .
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.
Hồ Chí Minh
( Nam Trân dịch ) Thaùng 8 – 1942 ,
saùng taùc trong tuø1. Bác Hồ ngắm trăng trong hoàn cảnh nào ?
TÌM HIỂU BÀI
Bác Hồ ngắm trăng qua cửa sổ
trong nhà tù ở Trung Quốc vào
năm 1942 Thng 8 – 19422. Hình ảnh cho thấy tình cảm gắn bó giữa Bác với trăng:
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.
TÌM HIỂU BÀI3. Bài thơ nói lên điều gì về Bác Hồ ?
Bài thơ nêu tinh thần lạc quan ,yêu đời , yêu cuộc sống ,
bất chấp mọi hoàn cảnh khó khăn của BácKhông đềĐường non khách tới hoa đầy
Rừng sâu quân đến, tung bay chim ngàn
Việc quân việc nước đã bàn,
Xách bương, dắt trẻ ra vườn tưới rau.
Hồ Chí Minh
(Xuân Thuỷ dich)
Không đề : không có tên bài (bài thơ thể hiện cảm xúc chợt
đến rất đa dạng , khó đặt tên cho thật đúng)Ở CHIẾN KHU VIỆT BẮC - 1946Đường non khách tới hoa đầy
Rừng sâu quân đến, tung bay chim ngàn
Việc quân việc nước đã bàn,YÙ NGHÓA BAØI
Bài thơ nêu tinh thần lạc quan ,yêu đời , yêu cuộc sống , bất
chấp mọi hoàn cảnh khó khăn của Bác
( ở trong tù – bài Ngắm trăng ;
ở chiến khu , thời kì kháng chiến chống Pháp gian khổ – bài
Không đề ) .
Từ đó khâm phục, kính trọng và học tập Bác : luôn yêu đời
, không nản chí trước khó khăn .NGAÉM
TRAÊNG
Trong tù không rượu cũng không hoa,
Cảnh đẹp hôm nay khó hững hờ .
Người ngắm trăng soi ngòai cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.KHÔNG ĐỀ
Đường non khách tới hoa đầy
Rừng sâu quân đến tung bay chim ngàn
Việc quân việc nước đã bàn,
Xách bương, dắt tre, ra vườn tưới rau.GIƠ HOC KÊT THUC