Ngẫu nhiên viết nhân
buổi mới về quê
(Hồi hương ngẫu thư)
-HẠ TRI CHƯƠNGGV: KHIẾU THỊ HẢI
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
I. ĐỌC – TÌM HIỂU CHUNG
1. TÁC GIẢ, TÁC PHẨM
a. Tác giả
- Quê quán: Vĩnh Hưng, Việt Châu
- Học thức - tài giỏi, được yêu quý và vị nể:
+ Đỗ tiến sĩ 695
+ Làm quan tới chức Quần loại khoa -> Thị độc
+ Là tân khách của Đường Túc Tông khi vua còn là Thái Tử
+ Khi cáo quan về ở ẩn vua có tặng thơ, các thái tử và
quan đều đưa tiễn.
- Con người: thích uống rượu, tính tình khoáng đạt, giỏi
biện bác. Ông là một trong “Ngô trung tứ sĩ”, tự xưng là
“Tứ minh cuồng khách”
HẠ TRI CHƯƠNG (659 – 744)
Quê hương Vĩnh Hưng, Việt Châu – nay là Tiêu Sơn, Chiết Giang
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
I. TÁC GIẢ, TÁC PHẨM
1. TÁC GIẢ, TÁC PHẨM
b. Tác phẩm
| - Là bài số 1 trong chùm 2 “Hồi hương ngẫu thư” của Chương. - Bài thơ được tình cờ viết buổi nhà thơ về thăm quê ông 86 tuổi và đã xa quê h thế kỉ. |
| Hạ Tri nhân 744, khi ơn nửa |
bài thơ:
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê (2)
| Phiên âm | Dịch thơ |
| Ly biệt gia hương tuế nguyệt đa, Cận lai nhân sự bán tiêu ma. Duy hữu môn tiền Kính Hồ thuỷ, Xuân phong bất cải cựu thì ba |
Ly hương tính đã nhiều năm, Bạn bè chừ điểm còn dăm ba người . Ngoài song Hồ Kính mười mươi, Gió xuân y thuở, sóng chừ y xưa! |
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
I. Đọc – tìm hiểu chung
1. Tác giả, tác phẩm
2. Đọc
3. Thể loại
♪ Phiên âm: thất ngôn tứ tuyệt
♪ Dịch thơ: Lục bát
4. Bố cục : 2 phần
♪ Phần 1: 2 Câu đầu: Quãng đời xa quê
và sự thay đổi của tác giả.
♪ Phần 2: 2 câu cuối: Sự thay đổi của quê hương
và tình quê hương trong con người tác giả.
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
I. Đọc – tìm hiểu chung
II. Đọc – tìm hiểu chi tiết
| 1. Nhan đề bài thơ | Đọc nhan đề bài thơ “Hồi hương ngẫu thư” các con |
Ngẫu nhiên viết
| ►Không chủ ý viết | là hai chữ: “ngẫu thư”(“ngẫu nhiên viết”)? |
► Viết trong tình huống và hoàn cảnh nảy sinh tức thời
Tình cảm được biểu thị trong thơ tự nhiên và chân thành
có suy nghĩ gì? Đặc biệt
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
| I. Đọc – tìm hiểu chung II. Đọc – tìm hiểu chi tiết 1. Nhan đề bài thơ 2. Hai câu thơ đầu Kể chuyện nhà thơ xa quê thiếu tiểu >< lão đại vô cải >< tồi Nội dung hình thức Hai câu thơ trên đề cập tới nội dung nào? Tác giả đã sử dụng những biện pháp nghệ thuật nào được lập đổi là nhấn không đổi Hương Tự sự Miêu tả |
li gia >< đại hồi
Sự thau đổi của bản thân nhà thơ
hương âm mấn mao
Bên trong bên ngoài
để làm nổi bật
nội dung ấy?
Đối Nói về sự thay nhưng thực chất mạnh tới cái của bản thân: “âm vô cải”
Biểu cảm
Biểu cảm
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
I. Đọc – tìm hiểu chung
II. Đọc – tìm hiểu chi tiết
2. Hai câu thơ cuối
Tình huống - Nhi đồng
Tương kiến – bất – tương thức
Tiếu vấn – khách – hà xứ lai?
| Chủ nhân hương |
quê
| Khách |
lạ
♦Tình huống kịch tính
♦Nguyên nhân làm nảy sinh
bài thơ
♦Tâm trạng: nhà thơ hụt
hẫng, thất vọng ngạc nhiên,
bất ngờ và khiến nhà thơ
phải suy nghĩ.
Thời gian
Con người Không đổi
Xa cách
Trở nên
Xa lạ
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
I. Đọc – tìm hiểu chung
II. Đọc – tìm hiểu chi tiết
III. Tổng kết
1. Nội dung
Tình quê hương thầm kín, sâu nặng của nhà thơ
2. Nghệ thuật
- Biểu cảm gián tiếp qua miêu tả và tự sự
- Từ ngữ bình dị nhưng gợi cảm
- Nghệ thuật đối tài tình
Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê
I. Đọc – tìm hiểu chung
II. Đọc – tìm hiểu chi tiết
III. Tổng kết
IV. Luyện tập
Hãy nhớ lại bài thơ “Cảm nghĩ
trong đêm thanh tĩnh” (Lí Bạch)
vừa mới học và cho biết bài thơ
| ấy với bà | i thơ “Ngẫu nhiên viết |
| nhân buổi mới về quê” (Hạ Tri Chương) có điểm gì giống và khác nhau và cảm hứng, nội dung. |
| Ngẫu nhiên…. | Cảm nghĩ…. | |
| Giống | - Chủ đề: quê hương - Nội dung: Tình quê hương thắm thiết, sâu nặng. |
|
| Khác | Nỗi lòng với quê hương được bộc lộ ngay khi tác giả vừa đặt chân quay trử lại quê cũ |
Nỗi lòng quê hương được thể hiện trong nỗi hoài nhớ khi đang “tha hương” |